1
00:00:06,320 --> 00:00:09,720
NETFLIX-ը ՆԵՐԿԱՅԱՑՆՈՒՄ Է
2
00:01:57,560 --> 00:01:59,080
Դուք չպետք է այստեղ լինեք:
3
00:02:11,320 --> 00:02:12,960
Ես վարտիք չեմ կրում։
4
00:03:10,040 --> 00:03:12,040
Ոչ մի պարկեշտ բան չկարողացա գտնել։
5
00:03:13,360 --> 00:03:18,080
Նոր տուն, նոր զգեստապահարան,
բայց դեռ այդպիսի խառնաշփոթ.
6
00:03:19,720 --> 00:03:22,280
Ի՞նչ ես անում հիմա։
7
00:03:23,160 --> 00:03:25,200
Դուք հիվանդ եք։
8
00:03:25,800 --> 00:03:26,880
Այլասերվածներ.
9
00:03:26,960 --> 00:03:29,640
Այլասերվածներ.
10
00:03:29,720 --> 00:03:32,000
Մասիմո, դու պետք է հեռանաս այստեղից։
11
00:03:32,080 --> 00:03:34,800
Հարսնացուին տեսնելը հարսանիքից առաջ
բերում է դժբախտություն.
12
00:03:34,880 --> 00:03:37,920
Էլ ուր մնաց նրան ջղայնացնել
և փչացնելով նրա դիմահարդարումը:
13
00:03:38,000 --> 00:03:41,080
Կրիսիա տատիկը պատրաստվում էր սրտի կաթված ստանալ.
14
00:03:41,160 --> 00:03:42,800
Խանդոտ?
15
00:03:42,880 --> 00:03:43,800
Լսիր.
16
00:03:43,880 --> 00:03:47,800
Հարգեք լեհական ավանդույթները. Լա՞վ:
17
00:03:49,320 --> 00:03:51,520
Հաջորդ անգամ կարող եք մասնակցել։
18
00:03:52,440 --> 00:03:53,800
Հեռացիր։
19
00:03:53,880 --> 00:03:57,440
Ադիոս, բարեկամներ: Ciao, bella
Կամ ինչ ասես։
20
00:03:57,520 --> 00:03:59,280
Ավելի ուշ՝ ալիգատոր։
21
00:04:11,160 --> 00:04:14,360
Այն պետք է գեղեցիկ լիներ:
Հարսանիք, զգեստ, դու: Իսկ ես?
22
00:04:14,920 --> 00:04:16,440
Ես կհանգստանայի:
23
00:04:28,400 --> 00:04:29,560
Նայեք ինքներդ ձեզ.
24
00:04:38,240 --> 00:04:42,080
Ես չեմ պատրաստվում նվնվալ
բայց դու երբեք չես ծխել:
25
00:04:42,160 --> 00:04:44,760
Եթե ցանկանում եք կոշտ գործել, լավ:
26
00:04:46,080 --> 00:04:47,880
Բայց ես պետք է իմանամ մի բան.
27
00:04:49,400 --> 00:04:51,240
Դեռ ոչինչ չես ասել, չէ՞։
28
00:04:54,680 --> 00:04:56,400
Լավ, իմ գործը չէ:
29
00:05:01,520 --> 00:05:03,880
Դուք փորձեցիք դա ասել:
30
00:05:08,160 --> 00:05:10,520
Ես ամեն օր մտածում եմ այդ մասին:
31
00:05:12,840 --> 00:05:15,280
Մասիմոն չպետք է իմանա, որ ես հղի եմ։
32
00:05:15,960 --> 00:05:17,040
Հիանալի գաղափար:
33
00:05:17,880 --> 00:05:21,040
Մութ գաղտնիքը լավ հիմք է
հարաբերությունների համար.
34
00:05:21,120 --> 00:05:22,680
Ի՞նչ պետք է անեմ այդ դեպքում:
35
00:05:23,320 --> 00:05:27,000
Ասելով, որ կորցրել է իր երեխային
մի թունելում, որտեղ ես նույնպես քիչ էր մնում մեռնեի։
36
00:05:27,840 --> 00:05:29,280
Ի՞նչ պիտի աներ այդ ժամանակ։
37
00:05:30,560 --> 00:05:31,560
Ի՞նչ:
38
00:05:32,440 --> 00:05:34,240
Սրանք սովորական մարդիկ չեն։
39
00:05:36,720 --> 00:05:38,080
Պատերազմ կլիներ.
40
00:05:38,760 --> 00:05:40,000
Պատերազմ. Դե արի։
41
00:05:40,080 --> 00:05:41,760
Դուք գիտեք Մասիմոյին։
42
00:05:42,640 --> 00:05:44,520
Նա երբեք ոչինչ չի թողնում:
43
00:05:46,160 --> 00:05:47,560
Գիտե՞ք ինչ է «վենդետան»:
44
00:05:48,600 --> 00:05:50,480
Մենք Սիցիլիայում ենք։
45
00:05:50,560 --> 00:05:52,920
Ես նախկինում լսել եմ բառը.
46
00:05:53,760 --> 00:05:57,320
Ֆիլմերում. Բոլորը դիտում են դա:
Իհարկե գիտեմ։
47
00:05:58,840 --> 00:05:59,880
Օ՜, ախմախ:
48
00:06:02,720 --> 00:06:04,240
Ես ուղիղ չէի մտածում:
49
00:06:12,120 --> 00:06:14,680
Երբևէ իմ ամենադժվար որոշումը.
50
00:06:25,320 --> 00:06:26,560
կներես։
51
00:06:31,200 --> 00:06:33,920
Դուք իմ իմացած ամենաուժեղ կինն եք:
52
00:06:38,160 --> 00:06:41,000
Հիշեք. Դուք մենակ չեք:
Ես այստեղ եմ քեզ համար:
53
00:06:53,880 --> 00:06:57,080
Դուք սիրում եք նրան:
54
00:07:02,160 --> 00:07:03,480
Լավ, արի:
55
00:07:04,360 --> 00:07:08,320
Մենք պատրաստվում ենք մի փոքր շտկել ինձ:
Խոստանում եմ, որ չեմ մոռանա վարտիքս։
56
00:07:08,400 --> 00:07:11,360
Խնդրում եմ։ Պարզապես ընտրեք մեկ գույն:
57
00:07:11,440 --> 00:07:13,080
Ինչ եմ ասում. Նրանք սպիտակ են։
58
00:09:54,600 --> 00:09:56,880
Եկեք փախչենք։
59
00:10:33,080 --> 00:10:34,360
Դուք ունեք մեկ ժամ:
60
00:10:37,160 --> 00:10:40,720
Հետո ինչ ուզեմ կանեմ քեզ հետ։
61
00:10:40,800 --> 00:10:43,840
Ոչ, ես քեզ հետ անում եմ այն, ինչ ուզում եմ:
62
00:10:45,160 --> 00:10:46,520
Նստեք։
63
00:11:22,760 --> 00:11:24,280
Ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել:
64
00:13:10,400 --> 00:13:13,920
Հիմա ես ուզում եմ, որ դու ինձ ծակես
ինչպես դա ինձ դուր է գալիս:
65
00:14:19,200 --> 00:14:22,800
Ի՞նչ ես կարծում, այդ ծաղիկը ինձ ստիպում է մոռանալ:
որ երեկ դու…
66
00:14:22,880 --> 00:14:27,000
…Ես կնախընտրեի լինել ձեր մաֆիայի ընկերների հետ
հետո ինձ հետ?
67
00:14:27,960 --> 00:14:29,080
Ոչ
68
00:14:44,680 --> 00:14:46,440
Բայց դա ստիպում է ձեզ ժպտալ:
69
00:15:31,440 --> 00:15:33,040
Ինչպիսի՞ն եմ ես:
70
00:15:35,000 --> 00:15:39,200
Առաջին հանդիպման պես.
- Կատարյալ մեղրամիս է լինելու:
71
00:18:30,760 --> 00:18:32,040
Օ՜, ախմախ:
72
00:18:34,200 --> 00:18:35,520
Օ՜, ախմախ:
73
00:18:35,600 --> 00:18:38,440
Դզուկ. Դուք տարբեր մազեր ունեք:
74
00:18:42,920 --> 00:18:44,360
Բարի գալուստ տուն:
75
00:18:44,440 --> 00:18:45,880
Ուրախ եմ նաև քեզ տեսնել:
76
00:18:45,960 --> 00:18:48,080
Արդյո՞ք մենք պետք է մեր սեփական սնունդը բերեինք։
77
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
Լսիր.
78
00:18:50,760 --> 00:18:53,320
Ես ապրում եմ կյանքը լիարժեք: ես սիրահարված եմ։
79
00:18:57,200 --> 00:18:59,560
Ե՞րբ է դա եղել։
80
00:19:00,200 --> 00:19:03,120
Դու վերջինն ես
ով կարող է ինձ քննադատել.
81
00:19:04,520 --> 00:19:07,480
Մտածում եմ, թե որքան կահույք
անհրաժեշտ է փոխարինել.
82
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
Կազմեք աղտոտված ամեն ինչի ցուցակ:
83
00:19:11,440 --> 00:19:14,240
Ցանկանու՞մ եք ազնվամորու:
Lamponeիտալերեն:
84
00:19:14,320 --> 00:19:16,720
Պարզապես կպցրեք ձեր լամպոնը ձեր հետույքին:
85
00:19:16,800 --> 00:19:21,080
Տիկնայք, զրուցեք այլ վայրում...
86
00:19:21,160 --> 00:19:23,600
…որովհետև ես և Դոմենիկոն աշխատանք ունենք անելու:
87
00:19:27,240 --> 00:19:30,280
Եթե նա կրում է սովորական կոստյում և ոչ...
88
00:19:31,160 --> 00:19:33,440
Արդյո՞ք այդ տորթը կամ այլ բան:
89
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
Կրեմ.
90
00:19:39,360 --> 00:19:41,280
Ես ձեզ համար ճամփորդություն եմ կազմակերպել:
91
00:19:42,240 --> 00:19:44,760
Արդյո՞ք ես կահույքի կտոր եմ, որը դուք կարող եք տեղափոխել:
92
00:19:46,600 --> 00:19:49,520
Դուք պետք է զվարճանաք ձեր ընկերուհու հետ:
-Իրական?
93
00:19:49,600 --> 00:19:52,960
Ոչ մի կատակ:
-Օձի՛կ դրիր ինձ վրա:
94
00:19:53,040 --> 00:19:55,560
Մեղրամիսն ավարտվեց։
95
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
Լռիր։
96
00:19:58,280 --> 00:20:01,280
Հանգիստ. Մենք կարող էինք օգտվել արձակուրդից:
97
00:20:01,360 --> 00:20:04,440
Ես մոռացել էի, թե ինչ տեսք ունի լիկյորը:
98
00:20:10,400 --> 00:20:13,920
Ես կսպասեմ ձեզ գրասենյակում:
-Լավ:
99
00:20:18,160 --> 00:20:20,080
Մտքերի մեջ կորած ես թվում:
100
00:20:22,480 --> 00:20:23,480
Դա պարզ է.
101
00:20:23,960 --> 00:20:25,720
Ես ինձ այստեղ լավ եմ զգում։
102
00:20:25,800 --> 00:20:29,600
Դրա՞ համար եք այդքան լուրջ:
-Ես չեմ:
103
00:20:30,120 --> 00:20:36,000
կներես։ Խոսքը Մասիմոյի մասին է։
Նա անում է առավելագույնը: Նա կազմակերպեց սա.
104
00:20:36,080 --> 00:20:38,200
Երբեմն նմանվում եմ մորս։
105
00:20:39,880 --> 00:20:42,440
Ոչ, նույնիսկ ավելի վատ: Դուք կին եք։
106
00:20:44,400 --> 00:20:46,760
Շնորհակալություն։ Ես միշտ կարող եմ հույս դնել քո վրա:
107
00:20:46,840 --> 00:20:48,800
Խնդիր չկա։ Մի նշեք դա:
108
00:20:50,040 --> 00:20:52,120
Լսիր. Դա պարզ է.
109
00:20:53,200 --> 00:20:55,840
Դուք գիտեք, թե ինչ է նա ուզում, այնպես որ դա արեք:
110
00:21:01,400 --> 00:21:02,400
Օ՜, ախմախ:
111
00:21:03,640 --> 00:21:05,080
Ես մի գաղափար ունեմ.
112
00:24:47,600 --> 00:24:48,800
Շատ ուշ է։
113
00:24:52,600 --> 00:24:55,240
Դուք դեռ կարող եք գնալ ևս մի քանի րոպե
եղիր ինձ հետ:
114
00:24:55,760 --> 00:24:57,560
Դուք չեք փոշմանի:
115
00:24:58,080 --> 00:24:59,560
Ես դա գիտեմ։
116
00:25:00,520 --> 00:25:02,680
Բայց շատ ուշ է։ Ես պետք է գնամ։
117
00:25:04,920 --> 00:25:08,880
Սա նորից նորմալ կյանք է,
ճիշտ է, աղջիկ
118
00:25:34,040 --> 00:25:36,040
Օ՜, այո։
119
00:25:37,040 --> 00:25:37,960
Դուք գեղեցիկ եք։
120
00:25:38,040 --> 00:25:39,040
Հիսուս.
121
00:25:39,520 --> 00:25:40,440
անիծված:
122
00:25:40,520 --> 00:25:42,760
Թակոց.
- Հագուստը: Մենք հեռանում ենք։
123
00:25:43,560 --> 00:25:45,720
Դոմենիկոն դեռ ոչ մի տեղ չի գնում.
124
00:25:47,120 --> 00:25:51,800
Օլա, ես կվերադառնամ 30 րոպեից:
Ապա համոզվեք, որ պատրաստ եք:
125
00:25:53,040 --> 00:25:56,400
Կամ որ հագուստ ունես։
Կամ որ նա այլևս քո մեջ չէ:
126
00:26:00,120 --> 00:26:01,640
Մենք պետք է այն փաթաթենք:
127
00:26:04,600 --> 00:26:05,760
Օ՜, այո։
128
00:26:11,840 --> 00:26:13,320
Դիտեք ձեր ոտքերը:
129
00:26:13,400 --> 00:26:14,320
Պահակ.
130
00:26:14,400 --> 00:26:17,240
Դուք այնքան հարուստ եք:
Ինչու՞ պետք է վազենք։
131
00:26:18,200 --> 00:26:19,520
Բարև, Ջորջ:
132
00:26:21,480 --> 00:26:23,240
Թույլ տվեք քշել:
133
00:26:24,040 --> 00:26:26,680
Մենք այստեղ ենք:
- Ոչ:
134
00:26:26,760 --> 00:26:28,360
Օլգա, ո՞վ է վճարելու վնասի համար:
135
00:26:28,440 --> 00:26:32,120
Ես կանոնավոր կերպով վարում եմ Վարշավայի Վլոչիի միջով:
Այստեղ նույնպես աշխատում է։
136
00:26:32,200 --> 00:26:33,240
Ներս մտիր։
137
00:26:37,720 --> 00:26:38,560
Դե արի։
138
00:26:38,640 --> 00:26:39,640
Կողքի վրա.
139
00:26:40,240 --> 00:26:44,040
Ո՛չ։ Պե՞տք է նստեմ և ձեռքով տա՞մ։
140
00:26:44,120 --> 00:26:46,840
Լավ, ես ձեռք կտամ:
141
00:26:46,920 --> 00:26:49,680
Ինձ դուր է գալիս ձեռքերը թափահարել: Նայիր ինձ, որ ձեռք եմ տալիս:
142
00:26:51,200 --> 00:26:53,920
Օր.
143
00:26:54,000 --> 00:26:55,000
Դե արի։
144
00:27:39,320 --> 00:27:42,160
Հիշու՞մ եք, թե ինչպես հանդիպեցինք:
- Ոչ:
145
00:27:42,240 --> 00:27:45,840
Որ մայրդ կախվել էր պատուհանից
ափսեը ձեռքին?
146
00:27:46,360 --> 00:27:49,040
Մայրիկ.
- Մայրիկ:
147
00:27:50,200 --> 00:27:53,000
Քանի՞ տարեկան էինք մենք այն ժամանակ: Վեցը?
148
00:27:53,080 --> 00:27:55,520
Նույնիսկ այն ժամանակ դուք արդեն փոշի եք ունեցել ձեր ափսեում:
149
00:27:57,080 --> 00:28:00,000
Դա պարզապես ժելատինի փոշի էր:
150
00:28:00,080 --> 00:28:03,400
Մենք դա կերել ենք մեր մատներով
իսկ հետո գնացինք անվաչմուշկներով սահելու:
151
00:28:05,120 --> 00:28:08,120
Ինձ հիմա ավելի է դուր գալիս, 20 տարի անց:
152
00:28:08,200 --> 00:28:12,080
Իմ անվաչմուշկներն ավելի դանդաղ էին
հետո Ferrari-ն:
153
00:28:14,400 --> 00:28:15,960
Գիտե՞ք ինչ։
-Լավ?
154
00:28:16,960 --> 00:28:21,320
Կարևոր չէ, թե ինչ ենք վարում
կամ ինչ ենք ուտում…
155
00:28:22,360 --> 00:28:23,760
…քանի դեռ մենք միասին ենք:
156
00:28:24,520 --> 00:28:25,520
Լավի համար:
157
00:28:28,520 --> 00:28:31,960
Ես նույնիսկ ուզում եմ քեզ հետ քայլել ամենուր:
158
00:28:33,680 --> 00:28:34,520
Ես սիրում եմ քեզ։
159
00:28:34,600 --> 00:28:35,880
Ես սիրում եմ քեզ։
160
00:29:01,760 --> 00:29:02,600
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
161
00:29:02,680 --> 00:29:05,000
Այո, շնորհակալություն։
- Լավ, շնորհակալություն:
162
00:29:07,920 --> 00:29:09,920
Ես կարոտել էի քեզ հետ դուրս գալուց:
163
00:29:10,800 --> 00:29:13,560
Վերջին շրջանում ամեն ինչ սխալ է ընթանում։
- Հաստատ:
164
00:29:17,080 --> 00:29:18,080
Օ՜, ախմախ:
165
00:29:18,440 --> 00:29:20,240
Բարի կեսօր։
166
00:29:20,760 --> 00:29:22,560
Այս անգամ ոչ մի դեսերտ:
167
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Եկեք գնանք։
168
00:29:33,200 --> 00:29:34,560
Եկեք գնանք։ Լսու՞մ ես։
169
00:29:43,280 --> 00:29:46,000
Գնանք, ասացի ես։
170
00:30:19,640 --> 00:30:21,440
Դոն Մասիմո Տորիչելլի…
171
00:30:22,360 --> 00:30:23,560
…Ես կարիքներ ունեմ:
172
00:30:23,640 --> 00:30:26,720
Մենք բուռն մեկնարկ ունեցանք…
173
00:30:26,800 --> 00:30:30,200
…ավելի ճիշտ՝ հիվանդ:
Դու ինձ առևանգեցիր։ Դա հիվանդ է:
174
00:30:31,480 --> 00:30:36,080
Բայց ես սիրահարվեցի քեզ։
Մենք միասին ենք, քանի որ ես դա եմ ուզում։
175
00:30:36,160 --> 00:30:39,880
Դուք կարող եք վերահսկել մարդկանց վարքը
մի որոշեք, իհարկե ոչ ինձանից:
176
00:30:40,400 --> 00:30:44,680
Ես քո կինն եմ, ոչ թե զինվոր։
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
177
00:30:45,280 --> 00:30:46,880
Ես ուզում եմ պաշտպանել քեզ:
178
00:30:46,960 --> 00:30:49,640
Սա պաշտպանություն չէ։
Սա բանտ է։
179
00:30:50,240 --> 00:30:52,440
Ես չեմ կարող ապրել առանց որևէ բան անելու:
180
00:30:53,320 --> 00:30:54,880
Ես կարոտում եմ մարտահրավերները.
181
00:31:16,800 --> 00:31:19,680
Դուք ճիշտ եք: Ես խաբեցի:
182
00:32:00,200 --> 00:32:01,200
Ներեցեք ինձ։
183
00:32:01,800 --> 00:32:03,360
Տիկին Տորիչելլի, չէ՞։
184
00:32:04,000 --> 00:32:05,560
Ես չէի ուզում ձեզ խանգարել:
185
00:32:07,080 --> 00:32:08,120
Տիկին Տորիչելլի՞ն։
186
00:32:11,680 --> 00:32:12,680
Լաուրա.
187
00:32:13,480 --> 00:32:15,920
Ես նոր այգեպանն եմ: Նաչո.
188
00:32:16,000 --> 00:32:17,000
Մաչո?
189
00:32:20,840 --> 00:32:23,000
Նաչո. Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
190
00:32:24,840 --> 00:32:26,120
Գեղեցիկ գլխարկ:
191
00:32:27,720 --> 00:32:30,160
Ես գիտեմ. Շնորհակալություն։
192
00:32:30,240 --> 00:32:33,440
Նաչոն այնքան էլ իտալական չի հնչում:
-Մականուն է:
193
00:32:34,080 --> 00:32:36,000
Իմ ընտանիքը իսպանացի է։
194
00:32:37,360 --> 00:32:40,000
Իսկ դու որտեղից ես
195
00:32:40,080 --> 00:32:41,160
Լեհաստան.
196
00:32:44,520 --> 00:32:45,520
Ծարավ?
197
00:32:46,840 --> 00:32:47,840
Այո՛։
198
00:32:49,120 --> 00:32:50,120
Շնորհակալություն։
199
00:32:52,320 --> 00:32:54,720
Որքա՞ն ժամանակ եք աշխատում ամուսնուս մոտ:
200
00:32:55,440 --> 00:32:56,440
Հենց նոր է սկսվել:
201
00:32:57,440 --> 00:33:00,080
Պարոն Տորիչելին ցանկանում է փոխել այգին:
202
00:33:09,840 --> 00:33:10,840
Ես պետք է գործի անցնեմ։
203
00:33:12,120 --> 00:33:14,560
Ես չեմ ուզում վատնել ձեր թանկագին ժամանակը:
204
00:33:15,240 --> 00:33:16,600
Իմ ժամանակը?
205
00:33:17,200 --> 00:33:20,600
Դուք խոսում եք ինչ-որ մեկի հետ
ով ընդհանրապես անելիք չունի։
206
00:33:21,720 --> 00:33:25,360
Իմ միակ գործն է
կին լինելը.
207
00:33:26,440 --> 00:33:28,160
Դա տխուր չէ՞:
208
00:33:32,040 --> 00:33:33,680
Դուք սխալվում եք:
209
00:33:34,680 --> 00:33:38,200
Լավ կին լինելը
ամենադժվար բանն է, որ կա:
210
00:33:39,760 --> 00:33:41,760
Ահա թե ինչու ես այդքան լավ եմ դրանում:
211
00:33:42,560 --> 00:33:44,640
Որովհետև ես ոչինչ չպետք է անեմ:
212
00:33:46,280 --> 00:33:50,080
Ինձ համար եփում են, մաքրում։
Նրանք նույնիսկ ծաղիկներ են կտրում:
213
00:33:51,440 --> 00:33:54,560
Դրա համար ես այդքան լավ եմ ոչինչ չանելու մեջ:
214
00:33:56,360 --> 00:33:57,920
Դուք զբաղված մարդ եք:
215
00:33:58,920 --> 00:34:00,240
Դա գեղեցիկ նվեր է։
216
00:34:00,840 --> 00:34:03,480
Եղեք կատարյալ առանց որևէ բան անելու:
217
00:34:07,040 --> 00:34:11,640
Մի ասա, որ դու էլ ես փող աշխատում
առանց որևէ բան անելու:
218
00:34:13,120 --> 00:34:15,560
Ինչ եք կարծում, որտեղի՞ց է դա գալիս:
219
00:34:18,280 --> 00:34:19,920
Դու պետք է ինձ սովորեցնես դա։
220
00:34:21,000 --> 00:34:22,320
Տիկին Տորիչելլի.
221
00:34:23,840 --> 00:34:26,440
Ես պետք է գնամ։ Շնորհակալություն ջրի համար:
222
00:34:36,880 --> 00:34:38,800
Ես ձեզ համար ծաղիկներ կկտրեմ:
223
00:34:40,160 --> 00:34:43,040
Դա իմ հաճույքն էր, Լաուրա Լեհաստանից:
224
00:34:44,440 --> 00:34:47,800
Դա իմ հաճույքն էր,
Նաչո այգեպան.
225
00:35:39,280 --> 00:35:40,720
Եկեք տեսնենք, թե ինչ կա ներսում:
226
00:35:57,560 --> 00:35:58,840
Շնորհավորում եմ։
227
00:36:01,000 --> 00:36:03,560
Այժմ դուք ունեք հագուստի ձեր սեփական ընկերություն:
228
00:36:07,560 --> 00:36:12,640
Գիտեմ, որ դու սիրում ես աշխատել
և ես ուզում եմ, որ դու անես այն, ինչ սիրում ես:
229
00:36:13,680 --> 00:36:15,080
Եվ դուք սիրում եք նորաձևությունը:
230
00:36:25,520 --> 00:36:26,960
Ես սիրում եմ քեզ։
231
00:36:34,240 --> 00:36:38,080
Դժվար է նվեր գտնել
մեկի համար, ով ամեն ինչ ունի:
232
00:36:40,160 --> 00:36:43,680
Բայց ես քեզ մի բան կտամ
այն, ինչ ձեզ հավանաբար դուր է գալիս:
233
00:37:04,280 --> 00:37:05,520
Պարզապես բացեք այն…
234
00:37:07,560 --> 00:37:09,000
…եթե համարձակվես:
235
00:37:19,080 --> 00:37:22,400
Արդյո՞ք սա կեղծ առաջարկ է:
236
00:37:23,160 --> 00:37:24,160
Թե՞ իրական է։
237
00:37:26,040 --> 00:37:27,040
Տիկնիկ.
238
00:37:28,240 --> 00:37:29,480
Կամուսնանա՞ս ինձ հետ։
239
00:37:32,840 --> 00:37:34,680
Այո՛։
-Այո՞:
240
00:37:34,760 --> 00:37:36,200
Այո?
-Այո:
241
00:38:07,760 --> 00:38:08,920
Երեխա.
242
00:38:12,040 --> 00:38:14,280
Չեմ ուզում անհամբեր թվալ...
243
00:38:16,240 --> 00:38:18,440
…բայց Ձմեռ պապը մոռացել է ինձ:
244
00:38:22,280 --> 00:38:23,320
Ձմեռ պապը դեռ գալիս է:
245
00:38:23,840 --> 00:38:25,920
Նա ձեզ տեղեկացնում է, թե ինչ եք ստանում:
246
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
Ի՞նչ:
247
00:38:37,560 --> 00:38:38,920
Եվ համբերատար եղեք:
248
00:39:42,920 --> 00:39:45,160
Ես սա տեսել եմ նախկինում:
249
00:39:46,480 --> 00:39:49,360
Միակ բանը, որ պակասում է, առյուծն է։
250
00:39:55,920 --> 00:39:58,400
Սա քո նվերն է, դոն Մասիմո:
251
00:40:00,240 --> 00:40:02,120
Ես վստահում եմ քեզ:
252
00:40:02,960 --> 00:40:05,360
Ես ուզում եմ քեզ տալ այն ամենը, ինչ ուզում ես վերցնել:
253
00:40:07,000 --> 00:40:08,560
Ամեն ինչ կա։
254
00:40:22,040 --> 00:40:25,160
ՊԱՏԱՍՏՎԱԾ
255
00:40:25,240 --> 00:40:27,560
ԵՍ
256
00:42:52,200 --> 00:42:55,200
Շնորհակալություն կազմակերպելու համար
որ ծնողներս եկան։
257
00:42:56,520 --> 00:42:58,280
Մեծ նվեր։
258
00:43:00,200 --> 00:43:01,400
Ես քեզ համար ամեն ինչ կանեմ:
259
00:43:03,280 --> 00:43:04,760
Չե՞ք կարոտում ձեր ընտանիքին:
260
00:43:08,520 --> 00:43:11,040
Դոմենիկոյից բացի ոչ ոք չունես։
261
00:43:12,440 --> 00:43:13,440
Դուք ունեիք Մարիո:
262
00:43:15,320 --> 00:43:20,080
Մարիոն որոշել է թոշակի անցնել.
Ես նրան չեմ ստիպել։
263
00:43:21,440 --> 00:43:22,760
Նա չկարողացավ դիմանալ...
264
00:43:25,840 --> 00:43:31,720
Վթարից հետո նա մեղադրել է իրեն.
Ես գիտեի, որ նա ոչինչ չէր կարող անել:
265
00:43:33,480 --> 00:43:36,320
Բայց նա պատվավոր մարդ է։
266
00:43:39,760 --> 00:43:41,200
Ես կորցրել եմ իմ աջ ձեռքը.
267
00:43:44,800 --> 00:43:47,480
Ես գիտեմ, թե որքան կարևոր էր նա քեզ համար:
268
00:43:52,240 --> 00:43:53,920
Երբեմն մտածում եմ, որ…
269
00:43:55,120 --> 00:43:56,680
...դու միայնակ ես…
270
00:43:58,680 --> 00:44:02,920
...որովհետև դու ինձնից բացի ոչ ոք չունես։
Ոչ ծնողներ, ոչ եղբայրներ կամ քույրեր:
271
00:44:08,920 --> 00:44:10,560
Ես եղբայր ունեմ։
272
00:44:12,360 --> 00:44:13,800
Ես կնախընտրեի դա կորցնել:
273
00:44:15,680 --> 00:44:18,480
Միգուցե ես սխալվում եմ, բայց…
274
00:44:20,600 --> 00:44:22,920
Ուրիշ բան չփորձե՞նք։
275
00:44:26,280 --> 00:44:30,480
Եղբայր ունե՞ս։
Եվ դուք երբեք դա չեք ասել:
276
00:44:36,160 --> 00:44:37,680
Ես դեռ պետք է աշխատեմ։
277
00:44:38,280 --> 00:44:41,000
Չէ, մի ասա, որ գնում ես։
278
00:44:42,640 --> 00:44:43,760
Մասիմո.
279
00:45:01,200 --> 00:45:03,400
Վայ։ Ինչպիսի նվեր:
280
00:45:03,480 --> 00:45:06,240
Ողջույն, տիկնայք: Ես Էմիլին եմ:
281
00:45:06,320 --> 00:45:08,320
Ողջույն։
- Ուրախ եմ, որ այստեղ ես:
282
00:45:09,040 --> 00:45:09,960
Շնորհակալություն։
283
00:45:10,040 --> 00:45:13,120
Ես Լաուրան եմ: Սա իմ ընկեր Օլգան է:
284
00:45:13,200 --> 00:45:14,720
Ողջույն։
285
00:45:17,360 --> 00:45:18,360
Դե արի։
286
00:45:21,800 --> 00:45:23,880
Շքեղությունը իմ երկրորդ անունն է:
287
00:45:28,640 --> 00:45:29,760
Ձեզ դուր է գալիս:
288
00:45:30,440 --> 00:45:31,720
Հիանալի:
289
00:45:35,240 --> 00:45:40,720
Եթե ճիշտ եմ հասկանում,
Նոր տարուց հետո պետք է խոսենք բիզնեսի մասին։
290
00:45:40,800 --> 00:45:44,000
Այսօր դուք պետք է լավ տեսք ունենաք
որպես գերաստղեր: Ճի՞շտ է:
291
00:45:44,080 --> 00:45:47,440
Այո՛։ Բայց հիշիր՝ ես սեքսուալ աստվածուհին եմ։
292
00:45:55,000 --> 00:45:56,360
Դուք սովոր եք նրան:
293
00:45:56,960 --> 00:45:57,960
Կամ ոչ։
294
00:46:02,720 --> 00:46:04,680
Միա, կարո՞ղ ենք սկսել:
295
00:46:04,760 --> 00:46:05,760
Բնականաբար։
296
00:46:06,680 --> 00:46:07,680
Հիանալի:
297
00:46:55,800 --> 00:46:58,360
Լաուրա, ի՞նչ է պատահել։
298
00:46:58,440 --> 00:47:01,280
Ոչինչ։
-Ի՞նչ: Ինչ-որ բան այն չէ:
299
00:47:01,360 --> 00:47:04,760
Չեմ ուզում խոսել այդ մասին։
-Պե՞տք է ստիպեմ քեզ:
300
00:47:07,720 --> 00:47:08,880
Ես բարկացած եմ Մասիմոյի վրա.
301
00:47:09,400 --> 00:47:12,480
Բայց ես դրա մասին չեմ խոսում։
Ոչ նրա հետ, ոչ քեզ հետ:
302
00:47:14,200 --> 00:47:16,400
Ես հարգում եմ դա։ Ես խորհուրդ եմ տալիս խմել:
303
00:47:38,160 --> 00:47:40,280
Ինձ բավական է: Ես ուզում եմ վերադառնալ։
304
00:47:42,880 --> 00:47:44,400
Մի պահ.
305
00:47:48,640 --> 00:47:50,960
Չե՞ս տեսնում, որ ինչ-որ մեկի հետ եմ խոսում:
306
00:47:51,040 --> 00:47:53,880
Այո, դու այնքան լավ էիր նրա հետ:
307
00:47:53,960 --> 00:47:56,560
Իսկ ինձ հետ խոսելն այլ բան է, այնպես չէ՞։
308
00:47:56,640 --> 00:47:58,960
Ես մի վերջին խոսակցություն ունեմ.
309
00:47:59,040 --> 00:48:00,160
Այո՛։
310
00:48:02,640 --> 00:48:04,680
Ես արագ կկարգավորեմ այն:
311
00:48:06,400 --> 00:48:09,040
Բոլոր խոսակցություններն ավելի կարևոր են
հետո ինձ հետ:
312
00:48:17,880 --> 00:48:19,240
Ներեցեք ինձ։
313
00:48:47,360 --> 00:48:51,160
Շնորհակալություն հրավերի համար:
Վաղուց էսքան զվարճացել չէի:
314
00:48:52,120 --> 00:48:54,440
Չգիտեմ՝ հայրիկն էլ է այդպես մտածում:
315
00:48:54,520 --> 00:48:58,720
Ինչպես իմ կյանքի սերը
վայելեք այն, ապա ես նույնպես:
316
00:48:59,560 --> 00:49:00,760
Գիտե՞ք ինչ։
317
00:49:05,600 --> 00:49:11,480
30 տարվա ամուսնությունից հետո հայրիկը դեռ այդպիսի տեսք ունի
քեզ։ Եթե միայն Մասիմոն ինձ այդպես նայեր։
318
00:49:12,520 --> 00:49:18,560
Դուք պետք է հասկանաք այդ ամուսնությունը
ամեն ինչ փոխզիջումների մասին է:
319
00:49:19,520 --> 00:49:23,280
Այնուամենայնիվ, սիրելիս:
-Չեմ համարձակվում չհամաձայնվել քեզ հետ։
320
00:49:24,840 --> 00:49:27,920
Եկեք պարենք։ Միայն դու և ես:
321
00:51:51,200 --> 00:51:52,200
Լաուրա.
322
00:51:58,640 --> 00:51:59,840
լա՞վ ես։
323
00:52:00,800 --> 00:52:02,360
Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից։
324
00:52:19,600 --> 00:52:21,040
Մի պահ կանգնեցրեք մեքենան։
325
00:52:50,080 --> 00:52:51,280
Աստված իմ։
326
00:52:52,480 --> 00:52:54,720
Ինչպե՞ս կարող է նա այդքան հիմար լինել: Նրա հետ?
327
00:52:56,040 --> 00:52:59,040
Եթե միայն կարողանայի հեռանալ այստեղից:
Եվ երբեք չվերադառնալ:
328
00:52:59,960 --> 00:53:01,880
Ես շուտով թռչում եմ տուն:
329
00:53:03,600 --> 00:53:05,160
Եթե մենք տոմս ունենք…
330
00:53:07,960 --> 00:53:11,000
Եթե միտքդ ուրիշ տեղ ունես
ուզում եմ թվարկել.
331
00:53:11,760 --> 00:53:13,240
Սպասեք մի րոպե:
332
00:53:24,040 --> 00:53:28,520
Այս թիվը անհասանելի է:
Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ:
333
00:53:29,760 --> 00:53:32,840
Մայրիկ, կներես: Դուք ճիշտ էիք։
334
00:53:33,920 --> 00:53:35,920
Ես սխալվեցի Մասիմոյի հարցում.
335
00:53:36,520 --> 00:53:40,160
Իմ տեսածից հետո
Ես երբեք չեմ ուզում նրան այլևս տեսնել:
336
00:53:40,920 --> 00:53:44,280
Բնականաբար։ Ես պետք է որոշ ժամանակով հեռանամ։
Կազմակերպեք իմ մտքերը:
337
00:53:46,440 --> 00:53:48,280
Խնդիր չկա։ ես ապահով եմ։
338
00:53:49,880 --> 00:53:52,440
Ես սիրում եմ քեզ։ Շուտով կզանգեմ։
339
00:54:19,760 --> 00:54:21,320
Ինձ հետդ տար։
340
00:54:22,240 --> 00:54:23,920
Քանի դեռ այն այստեղ չէ:
341
00:54:58,080 --> 00:55:00,480
Դուք հիանալի տեսք ունեք:
342
00:55:01,880 --> 00:55:03,200
Գեղեցիկ հանդերձանք:
343
00:55:03,280 --> 00:55:07,560
Ես վերցրեցի այն, ինչ գտա պահարանում:
Գուցե ձեր ընկերուհուց:
344
00:55:08,520 --> 00:55:10,840
Նա սիրում է սպորտը:
345
00:55:10,920 --> 00:55:13,720
Քույր. Ես հիմա ընկերուհի չունեմ:
346
00:55:15,000 --> 00:55:16,600
Այդ հագուստները քրոջս են։
347
00:55:18,080 --> 00:55:19,080
Արի՛։
348
00:55:19,920 --> 00:55:21,080
Սնունդը պատրաստ է։
349
00:55:22,480 --> 00:55:25,400
Տեսեք, թե ինչ եմ պատրաստել ձեզ համար:
Իմ սիրելի ուտելիքը.
350
00:55:26,960 --> 00:55:29,040
Պաելլա.
- Երեկոյան ճաշ?
351
00:55:29,600 --> 00:55:31,120
Այսքան երկար քնե՞լ եմ։
352
00:55:39,640 --> 00:55:40,840
Այստեղ հաճելի է:
353
00:55:42,280 --> 00:55:43,880
Իմ հայրական տունը։
354
00:55:46,520 --> 00:55:50,440
Քույրս՝ Ամելիան, ավելի ուշ կգա:
355
00:55:52,000 --> 00:55:53,880
Դուք, տղաներ, հավանում եք միմյանց:
356
00:55:54,400 --> 00:55:55,520
Նա հիանալի է:
357
00:55:56,760 --> 00:55:57,880
Նա մի քիչ մռայլ է:
358
00:55:58,840 --> 00:55:59,840
Դու գիտես…
359
00:56:00,560 --> 00:56:01,920
…հղիության հորմոններ:
360
00:56:03,160 --> 00:56:05,120
Ձեր քույրը հղի է: Ներողություն։
361
00:56:09,400 --> 00:56:10,480
լա՞վ ես։
362
00:56:12,040 --> 00:56:14,840
Ափսոս, որ հայրիկն է:
363
00:56:22,080 --> 00:56:23,280
Սպասեք մի րոպե:
364
00:56:24,640 --> 00:56:25,680
Ես պետք է մաքրեմ:
365
00:56:37,040 --> 00:56:39,200
Ես կսպանեմ նրան։
366
00:56:39,280 --> 00:56:40,600
Ինձ հանգիստ թողեք։
367
00:56:41,080 --> 00:56:42,120
Թող նա անցնի:
368
00:56:52,920 --> 00:56:54,480
Ես պատկերացում չունեմ, թե որտեղ են նրանք…
369
00:56:55,200 --> 00:56:58,560
Ի՞նչ ես արել իմ աղջկան։
370
00:56:59,480 --> 00:57:02,240
Նա հաղորդագրություն է թողել.
Նա թողնում է քեզ:
371
00:57:02,800 --> 00:57:04,400
Նա այլևս չի ուզում քեզ տեսնել:
372
00:57:06,600 --> 00:57:09,640
Ես անմիջապես հասկացա, որ դու վատն ես։
373
00:57:10,240 --> 00:57:14,360
Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես արել նրան,
բայց մի բան իմացիր.
374
00:57:14,440 --> 00:57:17,560
Եթե աղջիկս թողել է քեզ...
375
00:57:18,080 --> 00:57:21,320
…ապա նա լավ պատճառ ունի:
376
00:57:23,200 --> 00:57:25,720
Մենք վերադառնում ենք Լեհաստան:
377
00:57:25,800 --> 00:57:28,880
Մենք սպասում ենք, որ նա տուն գա:
378
00:57:29,520 --> 00:57:31,920
Ամուսինս արդեն մեքենայի մեջ է։
379
00:57:38,480 --> 00:57:40,080
Ինձ մի կանգնեցրեք:
380
00:57:51,200 --> 00:57:53,200
Ձեռք բերեք Դավիդեին և Թոմմազոյին: Հիմա.
381
00:57:58,800 --> 00:57:59,800
Շտապե՛ք։
382
00:58:53,240 --> 00:58:57,120
Իգնասիոն քաղցր է այն պահից, երբ ես հղիացել եմ:
Նա ինձ վերաբերվում է թագուհու պես։
383
00:58:57,720 --> 00:59:00,080
Ինչպե՞ս գիտես, որ Նաչոն նրան չի սիրում։
384
00:59:00,160 --> 00:59:01,480
Նա սիցիլիացի է։
385
00:59:03,440 --> 00:59:05,240
Ինձ դուր եկավ սիցիլիացիները։
386
00:59:06,480 --> 00:59:08,680
Դուք սիրում էիք սիցիլիացիներին:
387
00:59:09,320 --> 00:59:10,800
Դա նույնիսկ ավելի վատ է:
388
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Վայ։
389
00:59:37,040 --> 00:59:39,960
Ես տեսնում եմ, որ եղբայրդ լավ է խնամում քեզ։
390
00:59:40,520 --> 00:59:45,680
Այո, Նաչոն հիանալի է:
Մի ասա, որ ես դա ասել եմ:
391
00:59:48,040 --> 00:59:51,320
Ես կցանկանայի, որ նա հանգստանա
գեղեցիկ աղջկա հետ:
392
00:59:51,400 --> 00:59:52,800
Ձեզ նման։ Նա արժանի է դրան։
393
00:59:55,680 --> 00:59:57,760
որտեղի՞ց գիտես։ Դու հենց նոր հանդիպեցիր ինձ:
394
00:59:59,120 --> 01:00:00,960
Ինտուիցիա. Դա երբեք չի ձախողվում:
395
01:00:01,040 --> 01:00:04,000
Եվ ձեր միջև ինչ-որ բան կա, հուսով եմ:
396
01:00:04,600 --> 01:00:05,920
Իրական?
397
01:00:08,920 --> 01:00:12,080
Բայց իմ կյանքը բարդ է
և ես պետք է շտկեմ դա:
398
01:00:13,320 --> 01:00:15,800
Որքան վատ է ձեզ համար:
399
01:00:18,680 --> 01:00:21,160
Դուք գիտեի՞ք, որ Նաչոն իմ այգեպանն է։
400
01:00:21,240 --> 01:00:22,360
Այգեգործ.
401
01:00:22,440 --> 01:00:24,920
Նա ինձ անընդհատ անակնկալներ է մատուցում։
402
01:00:25,000 --> 01:00:27,240
Չգիտեի՞ք, թե նա ինչ էր անում Սիցիլիայում։
403
01:00:27,320 --> 01:00:29,120
Նաչոյի հետ չես կարող գնալ:
404
01:00:29,200 --> 01:00:33,960
Նա շատ ինքնաբուխ է
և նաև հավատարիմ իր ընտանիքին:
405
01:00:35,640 --> 01:00:37,560
Գուցե երբեմն չափազանց հավատարիմ:
406
01:00:39,280 --> 01:00:42,600
Զգույշ եղեք.
-Նաչո. Իմ մազերը և դիմահարդարումը. Դե արի։
407
01:00:46,200 --> 01:00:47,480
Ես քեզ ներում եմ։
408
01:00:49,360 --> 01:00:51,080
Շնորհակալություն։
-Մի՛ նշիր:
409
01:01:10,560 --> 01:01:13,520
Միայն մի կին Սիցիլիայում
ծնվել և մեծացել է…
410
01:01:14,120 --> 01:01:17,680
…Սիցիլիան հասկանում է.
411
01:01:19,960 --> 01:01:23,360
Դուք չեք կարող սիրել կնոջը
ով նորմալ կյանք է վարում...
412
01:01:23,440 --> 01:01:26,680
Լեհաստանում սպասում են…
413
01:01:27,560 --> 01:01:34,360
...կարող է կարգավորել կյանքը
քեզ նման առանձնահատուկ տղամարդու հետ:
414
01:01:37,280 --> 01:01:39,640
Մենք դա թողնում ենք մեր հետևում:
415
01:01:40,520 --> 01:01:44,920
Մենք համախմբում ենք մեր ուժերը
և մեր ընտանիքներից:
416
01:01:46,200 --> 01:01:47,880
Հետո մենք անխորտակելի ենք։
417
01:01:52,440 --> 01:01:55,360
Շնորհակալություն այդքան արագ գալու համար:
418
01:01:57,960 --> 01:02:00,280
Ես կասկածներ ունեի, բայց հիմա հաստատ գիտեմ.
419
01:02:01,600 --> 01:02:03,520
Լաուրան մենակ չհեռացավ։
420
01:02:05,800 --> 01:02:07,600
Դուք ներգրավված էիք:
421
01:02:09,400 --> 01:02:11,520
Ես տեղեկություն կստանամ:
422
01:02:12,960 --> 01:02:14,560
Եվ դուք ստանում եք այն, ինչին արժանի եք:
423
01:02:52,760 --> 01:02:57,040
Դու կարող ես լինել իմ ընկերուհին:
Դուք այնքան լավ եք դրանում:
424
01:02:58,560 --> 01:03:04,040
Չգիտեմ՝ դա հաճոյախոսությո՞ւն էր
կամ որ դու ինձ նվաստացրել ես։
425
01:03:05,200 --> 01:03:06,200
Ինչևէ…
426
01:03:07,520 --> 01:03:08,520
…շնորհակալություն:
427
01:03:15,080 --> 01:03:16,320
Ես կարոտում եմ նրան։
428
01:03:21,800 --> 01:03:22,800
Ես գիտեմ.
429
01:03:27,680 --> 01:03:29,040
Ասա ինձ.
430
01:03:30,400 --> 01:03:34,200
Ինչու են լավ աղջիկները դառնում
Միշտ սիրահարվե՞լ ես վատ տղամարդկանց:
431
01:03:35,000 --> 01:03:36,480
Ինչպե՞ս գիտես, որ ես լավ եմ:
432
01:03:38,200 --> 01:03:40,760
Նա խաբեց
այնպես որ ինձ հետ ինչ-որ բան այն չէ:
433
01:03:41,280 --> 01:03:42,320
Լաուրա…
434
01:03:43,920 --> 01:03:45,800
…այլևս մի ասա դա:
435
01:03:46,560 --> 01:03:48,000
Դա քո մեղքը չէ:
436
01:03:49,600 --> 01:03:53,760
Տղամարդը դավաճանում է քեզ նման կնոջը,
պետք է խենթ լինի:
437
01:03:54,560 --> 01:03:55,760
Հիացած.
438
01:03:56,840 --> 01:03:57,960
Դուք դա հասկանու՞մ եք։
439
01:03:59,240 --> 01:04:00,360
Դուք հասկանում եք.
440
01:04:01,440 --> 01:04:02,440
Հաճելի է։
441
01:04:04,960 --> 01:04:06,720
Հիմա եկեք դիտենք ֆիլմը։
442
01:04:09,880 --> 01:04:10,880
Եվ խմեք:
443
01:04:13,120 --> 01:04:14,160
Ծիծաղել։
444
01:04:17,240 --> 01:04:19,240
Շնորհակալ եմ, որ ինձ թույլ տվեցիք մնալ այստեղ:
445
01:04:20,760 --> 01:04:21,760
Մի նշեք դա:
446
01:05:09,440 --> 01:05:14,520
Ես ասացի, որ չի ստացվի:
Որ ինքը պարզեր։
447
01:05:14,600 --> 01:05:18,640
Դուք պետք է ավելի լավ անեիք։
Ես իմ դերը հիանալի խաղացի։
448
01:05:20,560 --> 01:05:22,360
Դժվար չէր:
449
01:05:22,440 --> 01:05:25,360
Նա նույնիսկ չգիտի
որ Մասիմոն երկվորյակ է։
450
01:05:25,440 --> 01:05:29,000
Ես ունեի իմ ինտուիցիան
պետք է լսել.
451
01:05:31,440 --> 01:05:32,920
Ներս արի։
452
01:05:38,240 --> 01:05:39,320
Ի՞նչ ես ուզում։
453
01:05:39,400 --> 01:05:40,600
Ես ուղերձ ունեմ.
454
01:05:42,120 --> 01:05:45,080
Լավ? Ես ամբողջ օրը չունեմ:
- Նա Սիցիլիայում չէ:
455
01:05:45,160 --> 01:05:48,240
Ի՞նչ ասացիր։
-Ինչպե՞ս է դա հնարավոր։
456
01:05:48,320 --> 01:05:49,640
Նա գնաց նրա հետ:
457
01:05:49,720 --> 01:05:51,400
Մի՛:
458
01:05:51,480 --> 01:05:52,760
ես պարզապես…
459
01:05:52,840 --> 01:05:54,480
Դուք պարզապես ծաղրածու եք:
460
01:05:54,560 --> 01:05:59,160
Դուք փչացրիք մեր ծրագիրը։
461
01:05:59,720 --> 01:06:03,320
Ամեն ինչ պատրաստ էր։
Ձեզ մնում էր միայն վերցնել նրան:
462
01:06:05,800 --> 01:06:07,680
Կհասնե՞ս այս...
463
01:06:09,240 --> 01:06:10,400
...թե ես պետք է?
464
01:06:10,480 --> 01:06:11,840
Հանգստացիր։ Հանգստացիր։
465
01:06:12,560 --> 01:06:14,120
Նստեք բազմոցին։
466
01:06:14,720 --> 01:06:18,880
Դե արի։ Հանգստացեք.
467
01:06:18,960 --> 01:06:19,960
Լավ։
468
01:06:20,000 --> 01:06:21,680
Ես կկարգավորեմ այն: Ոչինչ:
469
01:06:23,000 --> 01:06:25,080
Հեյ Մի անհանգստացեք:
470
01:06:32,680 --> 01:06:36,240
Ինչ-որ մեկը մաքրի այս խառնաշփոթը:
471
01:06:46,440 --> 01:06:48,160
Խայտառակություն: Իմ շալվարը.
472
01:06:48,760 --> 01:06:52,200
Խայտառակություն: Դա նոր էր։
473
01:07:29,880 --> 01:07:30,920
Բարև
474
01:07:33,760 --> 01:07:34,760
Այո՛։
475
01:07:35,840 --> 01:07:36,920
Այո՛։ Լավ։
476
01:07:38,000 --> 01:07:39,120
Շնորհակալություն։
477
01:07:48,880 --> 01:07:50,160
Հաստատվել է։
478
01:07:52,680 --> 01:07:54,320
Նա նրա հետ կղզում է:
479
01:07:56,600 --> 01:07:58,240
Ամեն ինչ պատրաստ է։
480
01:07:58,320 --> 01:08:00,520
Նա սպասում է կանաչ լույսին:
481
01:08:03,240 --> 01:08:05,720
Ես գիտեմ, թե ինչ անել նման իրավիճակում։
482
01:08:10,720 --> 01:08:12,960
Մեզ այստեղ թույլ չեն տալիս
համեմատվել.
483
01:08:13,040 --> 01:08:14,400
Դուք կարող եք միայն հաշվել…
484
01:08:14,480 --> 01:08:15,480
Հեյ
485
01:08:16,720 --> 01:08:17,960
…ձեր վրա:
486
01:08:18,040 --> 01:08:20,160
Ես էլ եմ այստեղ, գիտես:
487
01:08:20,240 --> 01:08:23,480
Եթե խոսքը Լաուրայի մասին է,
Ես ուզում եմ ամեն ինչ իմանալ:
488
01:08:23,560 --> 01:08:25,280
Փոփ, մենք գործի մեջ ենք:
489
01:08:25,360 --> 01:08:26,680
Դադարեցրեք ձեր ցնցումները:
490
01:08:26,760 --> 01:08:31,720
Լաուրան գնացել է
իսկ դու բիզնեսի մասին ես խոսում?
491
01:08:34,760 --> 01:08:36,520
Կաթիլ մեռած.
492
01:08:40,120 --> 01:08:41,920
Երեխա, հանգստացիր:
493
01:08:42,000 --> 01:08:45,360
Ես չեմ կարող դա անել: Ես լեհ եմ։
494
01:08:45,440 --> 01:08:46,480
Դզուկ.
495
01:08:50,600 --> 01:08:52,880
Պահակ.
496
01:08:55,640 --> 01:08:56,680
Նստեք։
497
01:09:13,040 --> 01:09:14,880
Սիրիր ինձ հետ:
498
01:11:32,960 --> 01:11:34,080
Դուք սպանե՞լ եք նրան։
499
01:11:34,160 --> 01:11:37,040
Ցավոք, ոչ: Լավ կլինի։
500
01:11:37,760 --> 01:11:38,760
Ժամանակավոր.
501
01:12:33,760 --> 01:12:34,760
լա՞վ ես։
502
01:12:36,640 --> 01:12:38,280
Ի՞նչ է պատահել անցած գիշեր։
503
01:12:45,960 --> 01:12:47,280
Մի մտածիր դրա մասին:
504
01:12:48,040 --> 01:12:49,040
Դուք ապահով եք։
505
01:12:50,640 --> 01:12:51,640
Ասա ինձ.
506
01:12:55,360 --> 01:12:56,600
Կողոպտիչ։
507
01:12:57,800 --> 01:13:01,240
Ավարտվեց: Ոստիկանությունը կզբաղվի։
508
01:13:01,760 --> 01:13:04,840
Ինչու՞ որևէ մեկը ցանկանում է ներխուժել:
509
01:13:10,920 --> 01:13:15,200
Իսկ ինչպես կարող է այգեպանը
այս ամենը տիրապետո՞ւմ ես:
510
01:13:18,280 --> 01:13:19,760
Ինչպիսի շքեղ կյանք:
511
01:13:33,800 --> 01:13:34,840
Ես դա ասացի։
512
01:13:35,800 --> 01:13:37,520
Հայրս հարուստ է։
513
01:13:42,040 --> 01:13:44,440
Ես փորձում եմ անկախանալ.
514
01:13:48,440 --> 01:13:49,440
Վայելեք ձեր կերակուրը:
515
01:13:52,200 --> 01:13:56,880
Ներողություն։ Դու ինձ օգնեցիր դժվար պահին...
516
01:13:57,560 --> 01:13:59,720
…և հիմա ես դա հանում եմ քեզ վրա:
517
01:14:00,960 --> 01:14:01,960
Ես արժանի եմ դրան:
518
01:14:04,680 --> 01:14:05,920
Դուք դրան արժանի չեք:
519
01:14:08,000 --> 01:14:11,280
Երբեմն ես այնքան անհիմն եմ:
520
01:14:12,520 --> 01:14:13,520
կներես։
521
01:14:16,880 --> 01:14:17,880
Լաուրա…
522
01:14:20,160 --> 01:14:21,200
…կարևոր չէ:
523
01:14:23,960 --> 01:14:26,600
Եկեք ուտենք։ Մենք ծրագրեր ունենք.
524
01:14:28,680 --> 01:14:33,080
Ես գնահատում եմ ձեր դրական վերաբերմունքը,
բայց երեկ տեսնելով...
525
01:14:33,600 --> 01:14:35,960
…Ես չեմ ցանկանում որևէ առանձնահատուկ բան անել:
526
01:14:36,840 --> 01:14:37,920
Դուք ճիշտ եք:
527
01:14:38,440 --> 01:14:42,760
Ավելի լավ է տանը լինել
տխրել անցյալ գիշերվա համար:
528
01:14:44,320 --> 01:14:45,320
Այսպիսով…
529
01:14:46,480 --> 01:14:48,360
…ինչի՞ց եք ուզում նեղանալ:
530
01:14:48,920 --> 01:14:50,360
Ճաշասենյակո՞ւմ։
531
01:14:50,440 --> 01:14:51,640
Կամ պարասրահը:
532
01:14:52,720 --> 01:14:53,720
Կամ…
533
01:14:56,400 --> 01:14:58,960
…գնա մի տեղ, որտեղ կարող ես ծիծաղել:
534
01:14:59,600 --> 01:15:04,920
Եթե այնտեղ չժպտաս,
արի միասին լաց լինենք տանը.
535
01:15:08,280 --> 01:15:09,440
Մի բան կերեք։
536
01:15:43,520 --> 01:15:45,440
Այդ մեքենան այնքան թույն է:
537
01:15:47,200 --> 01:15:49,560
Ձեր ամուսնու տիեզերանավից ավելի սառնա՞կ։
538
01:15:52,560 --> 01:15:56,160
1992 թվականի կորվետ. Լավագույն տարին.
539
01:15:58,480 --> 01:15:59,880
Գինու նման?
540
01:16:00,720 --> 01:16:02,240
Այս մոդելը գեղեցիկ է։
541
01:16:18,080 --> 01:16:20,280
Միացրեք օդորակիչը:
542
01:16:28,000 --> 01:16:29,000
Բարև
543
01:16:31,480 --> 01:16:32,480
Ի՞նչ:
544
01:16:34,080 --> 01:16:36,160
Բնականաբար։ Շնորհակալություն։
545
01:16:45,680 --> 01:16:46,800
Ի՞նչ:
546
01:16:46,880 --> 01:16:48,920
Նրանք նրան չգտան:
547
01:16:52,240 --> 01:16:53,760
Նա ողջ է մնացել։
548
01:17:12,520 --> 01:17:14,240
Ավելի արագ: Շտապե՛ք։
549
01:18:00,280 --> 01:18:01,400
Ձեզ դուր է գալիս:
550
01:18:01,480 --> 01:18:02,480
Այո՛։
551
01:18:22,400 --> 01:18:26,240
Սա իսկապես տարբեր է
այն, ինչ ես սովորաբար խմում եմ:
552
01:18:27,640 --> 01:18:31,560
Միգուցե այս մարդն ուրիշ է
քան քո ունեցած տղամարդիկ:
553
01:18:44,880 --> 01:18:46,680
Այստեղ գեղեցիկ է, այնպես չէ՞:
554
01:18:48,880 --> 01:18:50,760
Այստեղ կարող եք հասնել միայն ծովի միջոցով:
555
01:18:55,520 --> 01:18:59,040
Ժամադրության կատարյալ վայր,
որովհետև չես կարող հեռանալ:
556
01:18:59,640 --> 01:19:01,160
Երաշխավորված հաջողություն։
557
01:19:01,680 --> 01:19:03,240
Այո, դա ճիշտ է:
558
01:19:04,200 --> 01:19:07,000
Ես այստեղ եմ գալիս իմ բոլոր ընկերների հետ։
559
01:19:08,760 --> 01:19:10,080
Լեհաստանից.
560
01:19:10,920 --> 01:19:14,840
Այդ լեհ ընկերները երբևէ փախե՞լ են:
561
01:19:17,080 --> 01:19:18,080
Երբեք:
562
01:19:19,600 --> 01:19:20,880
Մի րոպե սպասեք։
563
01:20:25,320 --> 01:20:27,720
Ես քեզ մի պահ կթողնեմ քրոջս մոտ։
564
01:20:27,800 --> 01:20:29,800
Ես պետք է ինչ-որ բան կազմակերպեմ:
565
01:20:30,320 --> 01:20:31,880
Բարև, տղաներ:
566
01:20:34,640 --> 01:20:37,200
Դուք այնքան գեղեցիկ եք այդ զգեստով։
567
01:20:37,280 --> 01:20:38,680
Շնորհակալություն։
-Տիկնայք:
568
01:20:38,760 --> 01:20:40,800
Համոզված եմ, որ դու ինձ չես կարոտում:
569
01:20:44,360 --> 01:20:46,840
Հուսով եմ՝ կարոտում ես ինձ։
570
01:20:49,880 --> 01:20:50,880
Նստեք։
571
01:20:52,880 --> 01:20:53,880
Ինչպե՞ս ես։
572
01:21:36,720 --> 01:21:38,120
Ես գնում եմ լողի:
573
01:23:14,000 --> 01:23:15,080
Ի՞նչ է:
574
01:23:22,080 --> 01:23:23,480
Ես քեզ մի բան կսովորեցնեմ։
575
01:23:24,000 --> 01:23:25,000
հետո ի՞նչ։
576
01:23:27,760 --> 01:23:29,400
Սերֆինգ առանց ալիքների.
577
01:23:32,440 --> 01:23:34,440
Ես լողազգեստ չեմ կրում։ Դադարեցրեք.
578
01:23:42,240 --> 01:23:43,680
Դա արդեն նշանակություն չունի։
579
01:24:58,680 --> 01:24:59,920
Ներեցեք ինձ։
580
01:25:02,600 --> 01:25:03,800
Ի՞նչ է:
581
01:25:07,600 --> 01:25:10,280
Զանգահարեք Թոմմազոյին:
Մենք պետք է գնանք։ Պատրաստեք ամեն ինչ:
582
01:26:23,200 --> 01:26:27,360
Դուք մղձավանջ եք տեսնում:
թե՞ էրոտիկ երազ։
583
01:26:28,160 --> 01:26:30,840
Ձեզ ոչ ոք չի՞ սովորեցրել, որ պարոնները չեն...
584
01:26:30,920 --> 01:26:33,840
…չհրավիրված ննջարան
ոտնահարե՞լ տիկնոջը։
585
01:26:35,200 --> 01:26:40,160
Սա տեխնիկապես իմ ննջասենյակն է…
586
01:26:40,960 --> 01:26:45,640
...որը կիսվում եմ ձեզ հետ, որ դուք չանեք
կարիք չկա լողափում քնել.
587
01:26:47,160 --> 01:26:48,520
Ընդունել…
588
01:26:49,320 --> 01:26:53,160
…որ ես ջենթլմեն եմ:
589
01:26:56,480 --> 01:27:01,200
Ես ուղղակի եկել եմ ասելու
որ ուտելիքը պատրաստ է։
590
01:27:04,880 --> 01:27:10,560
մղձավանջ էր
թե՞ էրոտիկ երազ։
591
01:27:11,400 --> 01:27:13,760
Դա սեքս էր:
-Ո՞ւմ հետ:
592
01:27:13,840 --> 01:27:14,840
Քեզ հետ։
593
01:27:16,440 --> 01:27:18,720
Իսկ դա ձեզ դուր եկավ?
594
01:27:18,800 --> 01:27:22,280
Շատ լավն էր,
բայց ես ավելի լավ եմ ունեցել:
595
01:28:28,560 --> 01:28:30,240
Սա իմ ապաստանն է։
596
01:28:37,280 --> 01:28:40,920
Մի օր ուզում եմ ընդմիշտ հեռանալ այստեղից,
քո նման մեկի հետ:
597
01:28:43,040 --> 01:28:49,280
Բայց հիմա դու խրված ես այստեղ ինձ հետ:
Ես դեռ ոչ մի տեղ չեմ գնալու։
598
01:28:51,200 --> 01:28:53,640
Մենք այսօր գնում ենք հայրիկիս մոտ:
599
01:28:55,000 --> 01:28:58,240
Իսկ. Դա ձեզ անհանգստացնու՞մ է:
600
01:28:58,320 --> 01:29:01,400
Ես արդեն ճանաչում եմ քո քրոջը։
Դու նրան չես ասի...
601
01:29:01,480 --> 01:29:04,560
...որ մենք ամուսնանում ենք կամ ինչ-որ բան: Այսպիսով.
602
01:29:15,240 --> 01:29:16,720
Մասիմոն նույնպես այնտեղ է։
603
01:29:56,280 --> 01:29:58,560
Նրանք այստեղ են:
604
01:30:02,200 --> 01:30:03,360
Ստիպեք նրանց սպասել:
605
01:30:25,800 --> 01:30:26,640
Ո՞վ ես դու
606
01:30:26,720 --> 01:30:29,600
Եվ այլևս ոչ մի անհեթեթություն դրա մասին
որ դու այգեպան ես.
607
01:30:32,080 --> 01:30:34,840
Հիմա ասա ինձ ճշմարտությունը։
608
01:30:42,320 --> 01:30:44,760
Ես Մարսելո «Նաչո» Մաթոսն եմ…
609
01:30:45,520 --> 01:30:50,240
Դոն Ֆերնանդո Մատոսի որդին,
տեղական մաֆիայի ղեկավար…
610
01:30:50,320 --> 01:30:53,760
…և հավերժական մրցակից
ձեր ամուսնու ընտանիքից:
611
01:30:53,840 --> 01:30:57,400
Ձեր հայրը ստիպեց ձեզ բերել ինձ այստեղ?
- Ոչ:
612
01:30:57,480 --> 01:31:00,840
Դուք եկել եք, որովհետև ուզում էիք:
-Իսկ եթե չուզենայի?
613
01:31:02,280 --> 01:31:03,840
Հետո կաշխատեր։
614
01:31:10,800 --> 01:31:12,160
Ինչքան միամիտ էի։
615
01:31:15,400 --> 01:31:17,640
Ես կարծում էի, որ դու իմ ընկերն ես...
616
01:31:18,160 --> 01:31:20,000
…բայց դա պատահական չէր:
617
01:31:20,080 --> 01:31:23,160
Ես ունեմ իմ զգացմունքները
ձեր առջև չի կեղծվել:
618
01:31:32,560 --> 01:31:34,000
Պետք է շնորհակալություն հայտնեմ:
619
01:31:35,200 --> 01:31:39,040
Դուք ապացուցում եք, որ տղամարդիկ չար են:
Նրանք միայն լավ են ստում:
620
01:31:43,680 --> 01:31:47,160
Ի՞նչ եք կարծում, ես կկեղծե՞մ սա:
Ձեզ տանե՞լ լողափ:
621
01:31:47,240 --> 01:31:48,560
Սովորեցնե՞լ ձեզ սերֆինգ անել:
622
01:31:49,320 --> 01:31:50,400
Իսկ այդ համբույրը.
623
01:31:51,200 --> 01:31:52,880
Մի՞թե դա իրական չէր:
624
01:31:54,040 --> 01:31:55,920
Դա իրական էր, ասես հեքիաթ լինի։
625
01:31:57,600 --> 01:32:00,520
Եթե կարծում եք, որ ես նորից սիրահարվում եմ
տղամարդու վրա...
626
01:32:00,600 --> 01:32:04,600
...
դու սխալվու՞մ ես
627
01:32:05,640 --> 01:32:10,400
Ես սովորում եմ իմ սխալներից։
Ես իմացա, որ դու ստախոս ես։
628
01:32:19,680 --> 01:32:20,880
Եղեք ողջամիտ:
629
01:32:21,720 --> 01:32:23,440
Ես քեզ չեմ ստիպել։
630
01:32:24,360 --> 01:32:26,920
Դուք գնացիք, որովհետև ապահով էիք զգում:
631
01:32:27,000 --> 01:32:28,040
Ոչ
632
01:32:29,280 --> 01:32:31,920
Դու ամեն ինչ փչացրեցիր
որովհետև դու խաբեցիր ինձ:
633
01:32:32,000 --> 01:32:36,400
Ես հոգնել եմ մտածող տղամարդկանցից
որ նրանք կարող են ամեն ինչ անել:
634
01:32:39,440 --> 01:32:40,440
Ինձ տարեք այնտեղ։
635
01:32:41,680 --> 01:32:43,800
Բավական է գանգստերական խաղեր:
636
01:33:09,680 --> 01:33:13,560
Ես միշտ երազել եմ ծովափնյա տան մասին
և սերֆինգի դպրոց:
637
01:33:14,360 --> 01:33:17,320
Ես տխուր դարձա
ծնված սխալ ընտանիքում.
638
01:33:18,840 --> 01:33:20,920
Հայրս այլ ծրագրեր ուներ։
639
01:33:21,960 --> 01:33:26,640
Լաուրա, դու անիծված ես
մաֆիայի ղեկավարի կինը.
640
01:33:27,640 --> 01:33:30,400
Դուք գիտեք, թե որքան կարևոր է հավատարմությունը:
641
01:33:32,200 --> 01:33:36,840
Եթե մաֆիայի ղեկավարը քո հայրն է,
դու ընտրություն չունես.
642
01:33:36,920 --> 01:33:39,000
Ոչ: Դուք միշտ ունեք ընտրություն:
643
01:33:39,080 --> 01:33:42,360
Դուք պատասխանատվություն ունեք
ձեր սեփական կյանքի համար:
644
01:34:25,960 --> 01:34:29,760
Այսուհետ մենք հոգ կտանք նրա մասին։
645
01:34:30,280 --> 01:34:32,680
Ոչ: Նա գալիս է ինձ հետ:
646
01:34:33,280 --> 01:34:35,560
Դոն Մաթոսը խնդրեց, որ մենակ գաս։
647
01:34:36,160 --> 01:34:38,000
Ոչ ոք դա չի ասել։
648
01:34:38,080 --> 01:34:40,080
Նա արդեն հյուրեր ունի։
649
01:34:46,080 --> 01:34:47,120
Ի՞նչ:
650
01:34:47,200 --> 01:34:48,360
Զգույշ եղեք.
651
01:34:48,440 --> 01:34:52,120
Լո՞ւրջ: Վստահ եմ, որ ավելի վատ բան չի լինի
քան անցած մի քանի օրերին։
652
01:35:07,640 --> 01:35:10,760
Շնորհակալություն
ընդունել է հրավերը։
653
01:35:11,280 --> 01:35:13,080
Ես այլընտրանք չունեի։
654
01:35:13,600 --> 01:35:15,800
Ներողություն եմ խնդրում հանդիպման համար…
655
01:35:15,880 --> 01:35:22,080
…նման ծանր հանգամանքներում,
բայց որպես գործարար...
656
01:35:22,160 --> 01:35:25,440
…հասկանում ես
որ նպատակն արդարացնում է միջոցները։
657
01:35:26,120 --> 01:35:28,760
Ի վերջո, խաղադրույքները մեծ են:
658
01:35:31,880 --> 01:35:35,720
Մեր ընտանիքները դաշնագիր ունեին
որ բռնություն չի կիրառվել.
659
01:35:39,000 --> 01:35:41,040
Դուք դա խախտել եք։
-Օհ.
660
01:35:42,000 --> 01:35:45,600
Ես ու քո հայրն էինք
երկուսն էլ պատվավոր մարդիկ:
661
01:35:46,600 --> 01:35:48,040
Քանի դեռ նա ապրում էր…
662
01:35:48,120 --> 01:35:51,800
…մենք հարգում էինք սահմանները
մեր շահերից։
663
01:35:52,520 --> 01:35:55,200
Բայց դու, Մասիմո…
664
01:35:55,960 --> 01:35:58,120
…դուք չափից շատ եք ընդլայնվում:
665
01:35:58,960 --> 01:36:00,560
Որոշ մարդկանց դա դուր չի գալիս:
666
01:36:02,280 --> 01:36:03,520
Ոմանք.
667
01:36:05,760 --> 01:36:06,920
Այդ դեպքում ո՞վ:
668
01:36:08,280 --> 01:36:09,280
Դու՞
669
01:36:10,320 --> 01:36:12,320
Մենք ձեզ զգուշացրել ենք.
670
01:36:12,920 --> 01:36:14,200
Լաուրայի վթարը.
671
01:36:15,840 --> 01:36:18,680
Բայց դու չափազանց համոզված ես
ձեր սեփական ուժով:
672
01:36:19,240 --> 01:36:21,280
Ձեր հայրը խելամիտ էր:
673
01:36:21,360 --> 01:36:24,640
Նա ճանաչում էր ձեր հակառակորդներին
չպետք է թերագնահատել.
674
01:36:28,480 --> 01:36:31,240
ես քեզ չեմ ուզում...
675
01:36:33,560 --> 01:36:36,120
... էլ ավելի շատ հնարավորություններ տվեք:
676
01:36:37,680 --> 01:36:40,400
Շահում են բոլոր ընտանիքները
մեկի հետ, ով ավելի…
677
01:36:41,360 --> 01:36:43,720
…կառավարելի է ձեր դիրքում:
678
01:36:44,320 --> 01:36:47,400
Մենք կարծում ենք, որ ձեր հիմար եղբայրը կատարյալ է:
679
01:36:48,040 --> 01:36:52,760
Նա այնքան է կուրացել վրեժից ու ագահությունից
որ ընտանեկան բիզնեսը նրա համար քիչ նշանակություն ունի։
680
01:36:59,320 --> 01:37:00,320
Դուք սխալվում եք:
681
01:37:05,680 --> 01:37:10,880
Դուք սխալվում եք, եթե կարծում եք
որ ես իմ հոր կայսրությունն եմ...
682
01:37:10,960 --> 01:37:12,480
…տվեք պայուսակի մեջ:
683
01:37:12,560 --> 01:37:13,760
Մասիմո…
684
01:37:15,440 --> 01:37:19,840
Դավաճան, որ հայրս
շարժվեց դեպի մահ.
685
01:37:22,480 --> 01:37:24,000
Դուք սխալվում եք:
686
01:37:27,480 --> 01:37:31,120
Հիշեցնում եմ ձեզ
որ ձեր կինը մեզ հետ է։
687
01:37:33,280 --> 01:37:36,360
Իսկ դու քեզ պատվի մարդ ես անվանում։
688
01:37:39,720 --> 01:37:41,840
Մինչ դու իմ կնոջն այսպես ես օգտագործում:
689
01:37:49,120 --> 01:37:54,160
Լաուրան ինքն է դա ընտրել
Նաչոյի հետ գալ այստեղ։
690
01:37:55,280 --> 01:37:57,000
Ոչ ոք նրան չի ստիպել դա անել։
691
01:38:03,440 --> 01:38:05,200
Ես ուզում եմ տեսնել կնոջս։
692
01:38:07,120 --> 01:38:12,920
Ես ուզում եմ տեսնել կնոջս։ Հիմա.
- Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել, որ նա ապահով է:
693
01:38:14,240 --> 01:38:18,400
Մարսելոն նրան տարավ կղզի
և խնամեց նրան:
694
01:38:18,920 --> 01:38:22,440
Հիմա նա Միգելի՝ իմ սեփական թիկնապահի հետ է։
695
01:38:22,520 --> 01:38:23,760
Հայրիկ.
696
01:38:24,360 --> 01:38:27,040
Լաուրան Միգելի հե՞տ է:
-Այո:
697
01:38:27,560 --> 01:38:29,640
Ես ուզում էի, որ նա ապահով լիներ:
698
01:38:30,160 --> 01:38:33,520
Լաուրան հեռացավ Էնրիկեի հետ
իսկ մյուս թիկնապահը։
699
01:38:40,480 --> 01:38:41,480
Ի՞նչ:
700
01:38:43,080 --> 01:38:44,320
Գտեք նրան:
701
01:38:52,760 --> 01:38:55,320
Մենք պետք է գնանք։ Հիմա.
702
01:39:52,360 --> 01:39:55,120
Դու իմ կյանքի ամենամեծ սխալն էիր։
703
01:39:58,240 --> 01:39:59,840
Ինչպե՞ս կարող էիր:
704
01:40:05,480 --> 01:40:06,480
Ինչպե՞ս կարող էիր:
705
01:40:21,480 --> 01:40:23,440
Դու Մասիմոն չես։
706
01:40:48,520 --> 01:40:49,520
Ոչ
707
01:40:51,840 --> 01:40:52,880
ես չեմ:
708
01:40:58,920 --> 01:41:01,160
Ես Ադրիանո Տորիչելլին եմ:
709
01:41:03,480 --> 01:41:08,280
Երկվորյակ եղբայրը, ով անհաջողակ էր
որ ծնվել է տասը րոպե անց։
710
01:41:08,880 --> 01:41:10,960
Տասը րոպե.
711
01:41:12,720 --> 01:41:14,480
Բայց հաճելի է հանդիպել քեզ...
712
01:41:15,400 --> 01:41:16,400
…աղջիկ.
713
01:41:18,280 --> 01:41:20,360
Ինձ այդպես մի կոչիր:
714
01:41:20,440 --> 01:41:22,160
Որտե՞ղ է Մասիմոն:
715
01:41:22,240 --> 01:41:23,440
Ոչ հեռու:
716
01:41:24,000 --> 01:41:25,440
Ոչ հեռու:
717
01:41:27,320 --> 01:41:30,560
Բայց պետք է մի քիչ էլ սպասել։
718
01:41:30,640 --> 01:41:32,280
Նա զբաղված մարդ է։
719
01:41:34,440 --> 01:41:38,880
Ուրախ եմ, որ կարող եմ ժամանակ անցկացնել
իմ նոր քրոջ հետ.
720
01:41:38,960 --> 01:41:42,320
Արագ զրուցիր նրա հետ:
721
01:41:43,080 --> 01:41:46,000
Քննարկելու բան չկա.
-Ես այդպես եմ կարծում։
722
01:41:49,760 --> 01:41:53,000
Ես քեզ մի բան եմ պատմելու
այն, ինչ իմն է հետ վերցնելու մասին:
723
01:41:53,720 --> 01:41:56,400
Հայրս այլեւս խոչընդոտ չէ։
724
01:41:59,640 --> 01:42:00,840
Իսկ հիմա…
725
01:42:03,640 --> 01:42:06,960
...Ես պետք է ազատվեմ քո ամուսնուց։
726
01:42:22,840 --> 01:42:24,280
Մի անհանգստացիր, Լաուրա:
727
01:42:25,280 --> 01:42:27,520
Ես քեզ մենակ չեմ թողնի նրա հետ։
728
01:42:34,600 --> 01:42:36,120
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
729
01:42:37,160 --> 01:42:40,000
Ի՞նչ եք կարծում։
730
01:42:41,520 --> 01:42:42,520
ես հաղթում եմ։
731
01:42:43,000 --> 01:42:44,720
Մասիմոն սխալվեց…
732
01:42:44,800 --> 01:42:48,320
…լքված կնոջ բարկության մեջ:
733
01:43:01,960 --> 01:43:03,200
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
734
01:43:04,000 --> 01:43:07,600
Սիցիլիայում պետք էր սպասել
մինչև բանակցություններից հետո։
735
01:43:09,320 --> 01:43:10,320
Դուք նրանց ճանաչու՞մ եք։
736
01:43:11,240 --> 01:43:15,120
Սիրելիս, մենք օգնեցինք քեզ նրա գրկում:
737
01:43:19,240 --> 01:43:25,600
Իսկապե՞ս մտածում էիր, որ կարող ես ինձ հաղթել մեկ բառով:
կարո՞ղ է շան պես ուղարկել:
738
01:43:27,200 --> 01:43:30,960
Որ ես աքսորում եմ
կապրե՞ս քո փողով
739
01:43:31,880 --> 01:43:34,320
Ոչ, Մասիմո: Ոչ
740
01:43:38,280 --> 01:43:40,720
Դու մեզ ցույց տվեցիր քո թույլ կողմը։
741
01:43:42,640 --> 01:43:43,960
Հարցն այն է.
742
01:43:45,160 --> 01:43:50,000
Դուք իսկապես կարծում եք, որ այս պոռնիկ.
արժե՞ մեր հոր թագավորությունը։
743
01:43:54,120 --> 01:43:57,080
Պետք է ասեմ, որ նա բավականին ողջամիտ է:
744
01:44:09,120 --> 01:44:12,280
Երբեմն մտածում եմ...
745
01:44:13,240 --> 01:44:14,560
կամ ձեր երեխան…
746
01:44:15,160 --> 01:44:17,480
…որ ավելի շատ քեզ նման կլինեի…
747
01:44:18,600 --> 01:44:19,920
…կամ նրա վրա:
748
01:44:22,520 --> 01:44:23,720
Ամոթ.
749
01:44:24,640 --> 01:44:27,200
Ափսոս, որ մենք երբեք չենք իմանա:
750
01:44:27,840 --> 01:44:29,800
Վթարի պատճառով.